Alt yazı indirme siteleri makalemizde, Yabancı dilde filmlerin ve Netflix gibi yayın platformlarının giderek artan popülaritesi sayesinde, altyazı ve dublaj şirketleri geçtiğimiz yıllarda iş performansının arttığını bildirdiler.
Ayrıca, Money Heist ve Dark gibi TV şovlarının uluslararası hale gelmesi ile altyazı indirme web siteleri de popüler hale geliyor. Bir de “Parasite” yönetmeni Bong Joon Ho’nun ünlü sözü var: “1 inç uzunluğundaki altyazı engelini aştığınızda, çok daha fazla harika filmle tanışacaksınız.”
Bu makalede, bir filmi veya TV şovunu daha iyi anlamak için kullanabileceğiniz en iyi 7 altyazı indirme web sitesini listeleyeceğim. Şahsen ben, duyguları daha iyi anlamaya yardımcı olduğu için dublajlı versiyonlar yerine altyazılı film izlemeyi tercih ediyorum. Yorumlarda tercih ettiğiniz şeyleri paylaşın. Altyazı İndirmek İçin En İyi alt yazı indirme siteleri hangileri bir bakalım.
Altyazı İndirmek İçin En İyi 7 Site
İşte filmlerin alt yazılarını indirmek için en iyi web sitelerini aşağıda listeliyoruz. Bu listeyi sizler için yayınlarken sizlere en iyi altyazı indirme sitelerini derledik siz de o sitelerden alt yazıları indirerek film keyfini daha iyi yaşayabilirsiniz.
1. OpenSubtitles
OpenSubtitles.org, web’deki en büyük ve en tanınmış altyazı indiricilerinden biridir. Web sitesinin adından da anlaşılacağı gibi, web sitesinin doğası “açık” tır, bu da web sitesinde bulunan tüm altyazıları ücretsiz olarak indirebileceğiniz anlamına gelir. Dahası, bu altyazı sitesinin her web sayfası, diğer sitelerde veya yazılımlarda kullanılmak üzere ayrıştırılabilir bir XML olarak alınabilir.
SRT altyazılarını ve diğer formatları indirmek için web sitesine kayıt olmanıza gerek yoktur; aynısı tür, dil, ülke, film derecelendirmesi, yayın yılı, bayt boyutu, FPS vb. gibi gelişmiş arama / filtre seçeneklerini kullanmak için de geçerlidir. OpenSubtitles, srt, sub, txt, ssa, sml dahil olmak üzere birçok formatta indirme seçeneği sunar. tmp, vb. Kaydolmayı seçerseniz, aynı anda birden fazla aboneyi arama, yeni altyazı yükleme bildirimleri, yorum gönderme, özellik istekleri vb. gibi özelliklere erişebilirsiniz.
2. Downsub
Downsub, gerçek anlamda bir altyazı indirici web sitesidir. Downsub, bu makaledeki film altyazılarını ve tv altyazılarını zaten barındıran diğer listelerin aksine, YouTube, Viu, Dailymotion, Facebook, Hostar, Vimeo, VK, RED, Google Drive vb. Gibi web sitelerinde barındırılan videolar için altyazı indirmenize izin verir.
Videonun URL’sini yapıştırdıktan sonra, indirmeden önce daha fazla özelleştirme seçeneği elde etmek için İndir düğmesine basmanız yeterlidir. Metni daha temiz bir biçimde elde etmek ve altyazıları SRT veya TXT biçiminde almak için tüm biçimlendirmeyi ve HTML etiketlerini kaldırmayı seçebilirsiniz. İndir düğmesini tıkladıktan sonra web sitesini ele geçiren tonlarca reklama dayanabilirseniz, indirmeden önce YouTube altyazılarını da çevirebilirsiniz.
3. Subscene
OpenSubtitles saflarına katılan Subscene, kullanabileceğiniz en popüler altyazı indirme sitelerinden biridir. Aktif yükleyiciler ve ziyaretçiler sayesinde, bu web sitesinin altyazı veritabanı günlük olarak güncellenir. Bu altyazı web sitesinin ana sayfası çok çekici değil, ancak işi üstte büyük bir arama kutusu ile hallediyor.
Sağ üstteki altyazı Tarama düğmesi sizi uzun bir altyazı listesine götürür. Yeni / popüler altyazıları listelemenin yanı sıra, bu sayfada ayrıca bunların yükleme tarihi, indirme sayısı, yükleyici adı ve türü belirtilir. Ayrıca arama yaparken dil ve işitme engelli ayarlarını da filtreleyebilirsiniz. OpenSubtitles gibi, Subscene de kullanıcıların kaydolduktan sonra en son TV ve film gelişmelerini tartışabilecekleri canlı bir foruma sahiptir.
4. Yify Subtitles
Tıpkı Yify torrent web sitesi gibi, Yify Subtitles da saçma sapan bir film altyazı indiricisidir. Web sitesi ücretsizdir ve sizden kullanıcı kaydı yapmanızı istemez. Ayrıca, normal kullanıcıların altyazıları kaydetmesine ve yüklemesine izin vermez; Yify Subs bu konuyu kendi başına ele alıyor.
Bir film altyazı bağlantısını tıkladığınızda, web sitesi sizi çıkış yılı, film uzunluğu, IMDb derecesi ve en üstte Rotten Tomatoes puanının belirtildiği bir sayfaya götürür. Aşağıya kaydırıldığında, bu film altyazısının tüm farklı sürümleri dil, tam altyazı adı, yükleyici adı ve indirme bağlantısı ile ilgili bilgilerle listelenir. Yify Altyazılarının tek dezavantajlarından biri olabilecek herhangi bir sıralama veya filtre seçeneği yoktur.
5. Podnapisi
Yify Subtitles ve English Subtitles gibi siteler minimalist rotayı izlemeye çalışırken, Podnapisi tamamen özelliklerle ilgilidir. Bu altyazı indirme web sitesi 100’den fazla dilde 2 milyondan fazla dosyayı barındırıyor. Gelişmiş arama seçeneği, bu geniş veritabanını anahtar kelimelere, yükleme yılına, FPS’ye, dile ve diğer parametrelere göre filtrelemenize olanak tanır.
Web sitesinin ana sayfasında en son film ve dizi altyazıları, en popüler indirmeler ve en çok yorum yapılan yüklemeler listelenir. Bireysel altyazı sayfası ayrıca altyazı dili, FPS, katkıda bulunan, yükleme tarihi vb. Hakkında bilgi verir. Bu altyazı web sitesinin en ayırt edici özelliği altyazı önizlemedir, bu da video dosyasıyla altyazı senkronizasyonu hakkında fikir edinmenize yardımcı olur, böylece Zaman ayarlayarak boşa harcamayın.
6. English Subtitles
İngilizce Altyazılar web sitesi, yalnızca İngilizce film ve dizi altyazılarına ev sahipliği yaptığı için uygun bir şekilde adlandırılmıştır. İnsanlara seçenekler sunmak her zaman harika olsa da site, srt filmlerinin İngilizce altyazılarını arayanlar için mükemmeldir.
Web sitesi hakkında hiçbir fantezi yok; Tıpkı diğer altyazı indiricileri gibi, İngilizce Altyazılar da birçok reklamı barındırır, ancak indirme düğmelerini gizlemeye veya sizi başka bir şeyi tıklamanız için kandırmaya çalışmazlar. Tüm düğmeler ve seçenekler iyi etiketlenmiştir. Üstteki arama kutusu iyi çalışıyor ve ilgili tüm başlıkları listeliyor. Ne yazık ki, filtre veya sıralama seçeneği yok; film / dizi adını girmeniz gerekir ve İngilizce Altyazılar işi sizin için yapacaktır.
7. Subtitle Seeker
2020 için bu listedeki son giriş olan Subtitle Seeker, Torrentz gibi torrent arama motorlarının benimsediği yaklaşım üzerinde çalışıyor. Subscene, vb. Gibi diğer web sitelerinden altyazıları alır. Sağ üstte, filmler ve diziler için SRT formatında İngilizce altyazı aramak için kullanabileceğiniz bir arama düğmesi vardır.
Site, çoğunuzun can sıkıcı bulabileceği pop-up reklamlarla dolu, bu yüzden bu altyazı web sitesini ziyaret etmeden önce bunu aklınızda bulundurun. Ayrıca, site genel kullanıcı dostu olma cephesinde düşük puan alıyor.
Videolarda altyazıları verimli bir şekilde kullanmak için ipuçları
YouTube’dan altyazı nasıl indirilir?
Listemizde de adı geçen Downsub gibi YouTube altyazılarını indirmek için birden fazla web sitesi var. Video bağlantısını kopyalayın ve web sitesine yapıştırın.
VLC’de altyazı nasıl eklenir?
VLC’ye altyazı eklemek için, Altyazı> Altyazı Dosyası Ekle seçeneğine gitmeniz ve ardından dosyayı bilgisayarınızdan seçmeniz gerekir. VLCsub uzantısında film / TV dizisi adını da arayabilirsiniz.
VLC’de altyazı nasıl ayarlanır?
VLC’de, tek bir tuş vuruşunda altyazıyı geciktirmek için H tuşuna ve altyazıyı 50 milisaniye iletmek için G tuşuna basabilirsiniz. Farkı artırmak / azaltmak için tuşlara art arda basabilirsiniz.
Özel altyazılar nasıl yapılır?
Herhangi bir metin düzenleyicide SRT formatında özel altyazılarınızı oluşturabilirsiniz. Her metin satırı için zaman damgalarını şu biçimde tuttuğunuzdan emin olun: [saat]: [dakika]: [saniye], [milisaniye]
Alt Yazı Siteleri
Alt yazı sitelerini paylaştığımız bu makalemiz de alt yazı indirme siteleri makalemiz umarım size faydalı olmuştur. Bir başka makalemiz olan En İyi Çizgi Film İzleme Siteleri konumuza da göz atabilirsiniz.
